Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Zebrania katedr

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

20191028

Jak opisać życie tłumacza?

Data: 28.10.2019
Czas rozpoczęcia: 18 00
Miejsce: Kraków, ul. Grodzka 64, aula 06
Jak opisać życie tłumacza?

Centrum Badań Przekładoznawczych Wydziału Polonistyki UJ zaprasza uprzejmie na spotkanie pod tytułem Jak opisać życie tłumacza? poświęcone metodom badań nad biografiami wybotnych twórczyń literatury tłumaczonej. 

Maria Skibniewska, Zofia Chądzyńska, Joanna Guze i Anna Przedpełska-Trzeciakowska przyswoiły polszczyźnie dziesiątki dzieł literatury obcej: od Ambasadorów po Władcę pierścieni, od Gry w klasy po Księgę piasku, od Trzech muszkieterów po Dżumę, od Rozważnej i romantycznej po Wściekłość i wrzask. Jak opisać życie spędzone wśród słowników? Do jakich źródeł sięgnąć? Jak opowieść o losach przekładów spleść z perypetiami literatury polskiej? W dyskusji udział weźmie tłumacz i scenarzysta Krzysztof Umiński, który opowie o pracy nad powstającą książką poświęconą czterem tłumaczkom. Spotkanie poprowadzi Joanna Sobesto.

Pliki do pobrania
pdf
Plakat