KONFERENCJA LITERATURY I KULTURY W PRZEKŁADZIE

Termin: 13.06.2013
Miejsce: Kraków, ul. Gołębia 16 sala 42

KONFERENCJA LITERATURY I KULTURY W PRZEKŁADZIE

13 czerwca 2013 r.
Wydział Polonistyki UJ
Gołębia 16, sala 42
 
Konferencja jest częścią projektu badawczego 
„Kulturowe i literackie kontakty polsko-żydowskie. Historia i współczesność" 
subsydiowanego przez Fundację na rzecz Nauki Polskiej (kierownik projektu dr hab., prof. UJ Eugenia Prokop-Janiec)
 
 
PROGRAM
 
9.00
 
Otwarcie konferencji przez Prodziekana Wydziału Polonistyki UJ Prof. dr hab. Annę Łebkowską
 
9.15 - 9.45
 
Prof. dr hab. Monika Adamczyk-Garbowska, Miedzy obcością a adaptacją. Jak tłumaczyć dzisiaj literaturę jidysz?
 
 
9.45 - 10.15
Mgr Marek Tuszewicki, Z warsztatu tłumacza
 
10.15 - 10.45
 
Dyskusja
 
10.45 - 11.15 Przerwa kawowa
 
11.15 - 11.45
 
Dr Zuzanna Kołodziejska, Znaczenie przekładu dla dziewięt-nastowiecznej literatury polsko-żydowskiej
 
11.45 - 12.15
 
Mgr Maria Antosik-Piela, Hebrajska literatura dla dzieci w polskim przekładzie. Główne motywy
 
12.15 - 12.45
 
Mgr Marta Drażyńska, Walka Jakuba z Aniołem. O tłumacze-niach z literatury hebrajskiej w polsko-żydowskiej prasie dwudziestolecia międzywojennego
 
12.45 - 13.15
 
Dyskusja
 
13.15 -15.00 Przerwa obiadowa
 
15.00 - 16.30
Dyskusja panelowa. Nowe antologie poezji jidysz
Panelistki: dr hab. Magdalena Ruta, dr Karolina Szymaniak,
dr Agnieszka Żółkiewska
 
16.30 - 17.00
Zakończenie
Data opublikowania: 10.06.2013
Osoba publikująca: Janusz Smulski